Archiwum kategorii ‘Evanescence’
Monday, 8 August 2011
Prysznic w ciemności dni
Czyste iskry spływają w dół
Schłodzone w strumieniu
Gdzie zatonął chrzest
Naga w zimnym słońcu
Oddycham życiem jak ogniem
Myślałam,że byłam tą jedyną
Ale to było tylko kłamstwo
Ponieważ słyszałam to na wietrze
I zobaczyłam na niebie
I myślałam, że to był koniec
A myślałam,że to był 4 lipca
Ginie w świetle pochodni
W strasznym świetle pęknięcia i zniknięcia
Prowadzone zbiegły się tutaj
Nigdzie nikt nie dba
Ogień rozprzestrzenia się
I nikt nie chce mówić o tym
Na dole w otworze
Jezus próbuje złamać uśmiechem
Pod inną łopatą obciążenia
Ponieważ słyszałam to na wietrze
I zobaczyłam to na niebie
I myślałam,że to był koniec
A myślałam,że to był 4 lipca
Jestem teraz kontrolowana
I teraz wypadam
Raz zasnęłam, ale teraz wstałam
I nadal pamiętam
Twoje słodkie wszystko
Światło świecy rzymskokatolickiej
I przytrzymaj je w dłoni
Ponieważ słyszałam to na wietrze
I zobaczyłam to na niebie
I myślałam,że to był koniec
A myślałam,że to był 4 lipca
Kategoria: Evanescence | Brak komentarzy »
Tuesday, 24 May 2011
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she’s not breathing?
Hello I’m your mind giving you
Someone to talk to
Hello
If I smile and don’t believe
Soon I know I’ll wake from this dream
Don’t try to fix me I’m not broken
Hello I’m the lie living for you so you can hide
Don’t cry
Suddenly I know I’m not sleeping
Hello I’m still here
All that’s left of yesterday
Kategoria: Evanescence | Brak komentarzy »
Friday, 22 April 2011
Tekst Orestes tekst
Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle
One womb
One shape
One resolve
Liberate this will
To release us all
Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that’s
Keeping me from killing you
And from pulling you down with me in here
I can almost hear you scream
Give me
One more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment
And I don’t wanna feel this overwhelming
Hostility
Because I don’t wanna feel this overwhelming
Hostility
Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue
Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that’s
Keeping me from killing you
Keeping me from killing you
Zatrzymujesz odpowiedzi głeboko w granicach swego umysłu
Świadomie zapomniałeś o tym
Tak właśnie umysł ludzki pracuje
Kiedy tylko coś jest zbyt nieprzyjemne dla nas zbyt haniebne
Żeby to rozważyć, odrzucamy to
Wymazujemy to z naszych pamięci
Ale odpowiedź wciąż jest tutaj”
(Nie można wszystkiego zmyć)
(Nie można wszystkiego sobie życzyć)
(Nie można we wszytkim pokładać nadzieję)
(Nie można wszystkiego wypłakać)
Ból chwycił cię
Strach związał cię
Uwolnione życie we mnie
W naszej wzajemności
Wstyd czciliśmy
Zaślepieni przez prawdę
Znaleźć sposób na to kim jesteśmy
Proszę nie bój się
Kiedy ciemność zaniknie
Świt przełamie milczenie
Wrzask w naszych sercach
Moja miłość do ciebie wciąż rośnie
To zrobiłam dla ciebie
Zanim próbowałam walczyć z prawdą mój końcowy czas
“Mieliśmy próbować być prawdziwi
I poczułam samotność, i nie jesteśmy razem
I to jest prawdziwe”
Nie można wszystkiego zmyć
Nie można wszystkiego sobie zapragnąć
Nie można wszystkiego wypłakać
Nie można wszytkego zdrapać
Kłamliwe poza tobą
Słuchanie twojego oddechu
Życie płynie w tobie
Płonie we mnie
Stój i mów do mnie
O miłości bez muzyki
Powiesz mi że będziesz żył dzięki temu
I ja umrę dla ciebie
Nie odrzucaj mnie
Powiedz że będziesz ze mną
Mimo iż wiem że nie mogę
Dawać samotność
”Nie jesteś sama, jesteś??”
”Nigdy…Nigdy.”
Nie można wszystkiego sobie wywalczyć
Nie można we wszystkim pokładać nadzieję
Nie można wszystkiego sobie wykrzyczeć
To po prostu nie zaniknie, Nie
Nie można wszystkiego zmyć
Nie można wszystkiego sobie zapragnąc
Nie można wszystkiego wypłakać
Nie można wszytkego zdrapać
(Nie można wszystkiego sobie wywalczyć)
(Nie można we wszystkim pokładać nadzieję)
(Nie można wszystkiego sobie wykrzyczeć)
Ooh, to cały czas
Ooh, to cały czas
”Ale odpowiedź jest zawsze tam,
Nicość jest zawsze prawdziwie zapomniana”
”Ponieważ jestem na to zbyt zmęczona”
”Ponieważ jestem na to zbyt zmęczona”
”Ponieważ jestem na to zbyt zmęczona”
”Ponieważ jestem na to zbyt zmęczona”
”Ponieważ jestem na to zbyt zmęczona”
Tłumaczenie piosenki Evanescence Understanding (Wash It All Away) tłumaczenie
