Archiwum kategorii ‘Kurt Nilsen’

Silence tłumaczenie piosenki

Wednesday, 17 November 2010

Zapal papierosa, żeby zabić czas

Krocząc po tej podłodze ze dwunasty raz

Gdyby moża było wyrazić to w inny sposób

Zrobiłbym to

Dosyć mam walki o okruchy i kurz

Nie muszę tak tkwić w pustce zaufania

Gdybyśmy potrafili znaleźć sposób, żeby to naprawić

Zrobilibyśmy to, zrobilibyśmy to

I wtedy nadeszła cisza

Nie było słowa do wypowiedzenia

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Czuliśmy to na naszych ciałach

Nie było sposobu, żeby to odwrócić

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Kiedy nadeszła cisza

Nie mogąc usłyszeć pustki, słucham kapania z kranu

Wysyłanych pocałunków, których nikt nie złapie

Potrzeba uporządkować to życie, które mamy

Gdybyśmy potrafili

Bóg wie co złożyliśmy w ofierze

Sądzi, że zasłużyliśmy na dni naszego życia

Chce, byśmy się nauczyli, jak pozwalać rzeczom wyślizgiwać się

Och… poczekaj, tylko jeden dzień

I wtedy nadeszła cisza

Nie było słowa do wypowiedzenia

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Czuliśmy to na naszych ciałach

Nie było sposobu, żeby to odwrócić

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Kiedy nadeszła cisza

Bóg wie co złożyliśmy w ofierze

Sądzi, że zasłużyliśmy na dni naszego życia

Chce, byśmy się nauczyli, jak pozwalać rzeczom wyślizgiwać się

…tylko jeden dzień

I wtedy nadeszła cisza

Nie było słowa do wypowiedzenia

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Czuliśmy to na naszych ciałach

Nie było sposobu, żeby to odwrócić

Jedna godzina ciągnęła się jak dzień

Kiedy nadeszła cisza

Kiedy nadeszła cisza

All you have to offer tłumaczenie tekstu piosenki

Friday, 8 October 2010

Hej – co z tobą dzisiaj?

Wiesz, że jaśniejesz

Wiesz, że promieniejesz

Nie dołuj się

Posłuchaj

co mam ci do powiedzenia

Jeśli nie jutro

wkrótce odnajdziesz swoją drogę

Jeśli to wszystko, co masz do zaoferowania

Chyba odpuszczę

Jeśli to wszystko, co masz do pokazania

To nie przetrwa

Hej – co by było, gdybyś porzuciła wszystko?

I powiedziała, hej –

Czas przestać się nad sobą użalać

bo dobrze jest wiedzieć

że z tobą wszystko w porządku

i nie zgubiłaś się

w drodze

Jeśli to wszystko…

Ale, hej – chyba musisz się uspokoić

Wydaje się, że twoje usta mają swoje własne zdanie

Albo może to ja…

Bo kocham cię

Ale sprawiasz, że przestaje się uśmiechać

Jesteś niczym smutna piosenka

którą grałem przez chwilę

Jeśli to wszystko…

Jeśli to wszystko…

Kategoria: Kurt Nilsen | Brak komentarzy »