Archiwum kategorii ‘Linkin Park’

Dedicated tłumaczenie tekstu piosenki

Wednesday, 3 August 2011

Mam sen

o scenie pomiędzy zielonymi wzgórzami

chmury odchodzą i odkrywają światło słoneczne

ludzie nie rozmawiają o trzymaniu tego na jawie

to zrozumiałe że właściwie będą

i zatoksyczeni i stymulowani eMCee`s

stojący w drzewach

paranoicy

znikają w bryzie

patrz jak uciekają

hip hop-głowi

przejdźcie się ze mną

i co zobaczycie to ziemia

gdzie piasek zrobiony jest z pokruszonego wosku

i niebo ponad tobą jest kredowo niebieskie

i wszyscy mówią dialektem rymu

eMCee`s zostawili materializm za sobą

tymczasem ja po prostu chwytam mikrofon

i mam nadzieję że mnie i mojej drużynie uda się przedrzeć w porządku

bo mów co powiesz

i mów co możesz

ale nie ignoruj tych dla których to jest

na końcu nocy

bo to jest dedykowane dzieciom

dedykowane wszędzie gdzie żyje muzyka

dedykowane tym zmęczonym tym samym starym

i dedykowane ludziom postępującym w grze

co jest prawdziwe to dzieci które wiedzą że coś jest nie tak

co jest prawdziwe to dzieci które myślą że nie należą

co jest prawdziwe to dzieci które nie mają dokąd uciec

które kryją się w cieniach czekając na słońce

widziałem dużo gówna

gadałem z z bezdomnym na sunset strip

spytał mnie jak ty byś się czuł

gdyby wszyscy zachowywali się jak gdybyś nie istniał

stracił byś panowanie

prawdopodobnie ewentualnie oszalał

więc niech będzie znanym

jedynym powodem dla którego to robimy

jest to abyś mógł to podnieść

i kiwać do tego głową

podczas gdy eMCee`s walczą by zobaczyć kto mógłby być najpopularniejszy

my latamy ponad głowami jak monolith kosmicznej odyseii

przewidując grę

przezwyciężając bycie częścią tej samej starej rzeczy

która wszystko zmieni

w huraganie ciemności i bólu

w zakwaszonym deszczu i obietnicach że nie zrobisz tego więcej

tymczasem ja po prostu chwytam mikrofon

i mam nadzieję że mnie i mojej drużynie uda się przedrzeć w porządku

bo mów co powiesz

i mów co możesz

ale nie ignoruj tych dla których to jest

na końcu nocy

bo to jest dedykowane dzieciom

dedykowane wszędzie gdzie żyje muzyka

dedykowane tym zmęczonym tym samym starym

i dedykowane ludziom postępującym w grze

co jest prawdziwe to dzieci które wiedzą że coś jest nie tak

co jest prawdziwe to dzieci które myślą że nie należą

co jest prawdziwe to dzieci które nie mają dokąd uciec

które kryją się w cieniach czekając na słońce

przyciągając mnie blisko cień jest ciepły wewnątrz

tutaj czuję się jak w domu to jest moje miejsce kryjówki

przyciągając mnie blisko cień jest ciepły wewnątrz

tutaj czuję się jak w domu to jest moje miejsce kryjówki

bo to jest dedykowane dzieciom

dedykowane wszędzie gdzie żyje muzyka

dedykowane tym zmęczonym tym samym starym

i dedykowane ludziom postępującym w grze

co jest prawdziwe to dzieci które wiedzą że coś jest nie tak

co jest prawdziwe to dzieci które myślą że nie należą

co jest prawdziwe to dzieci które nie mają dokąd uciec

które kryją się w cieniach czekając na słońce

bo to jest dedykowane dzieciom

dedykowane wszędzie gdzie żyje muzyka

dedykowane tym zmęczonym tym samym starym

i dedykowane ludziom postępującym w grze

co jest prawdziwe każdy kto nie czuje się bezpieczny

co jest prawdziwe każdy kto wie że brakło im miejsca

co jest prawdziwe każdy bez miejsca dokąd mógłby uciec

kto będzie ukrywał się przed cieniami czekając na słońce

Hands Held High tłumaczenie tekstu

Monday, 23 May 2011

Ręce wzniesione wysoko

Przygłośnijcie mój mikrofon, mam coś do powiedzenia

Nieduzi ustępują gdy wchodzimy

Poczuj to w swoich płucach, sylaby skaczą

Ludzie na ulicach, wpadają w panikę i zaczynają uciekać

Słowa na blaszce liścia przypływają

Zapadają w moją pamięć, Przyzywam mój rym, który porzuciłem

Uleczam niewidomych, obiecuję wpuścić słońce

Chorzy w zły sposób, maszerujemy ku bębnieniu

Skaczemy kiedy nam powiedzą, że chcą zobaczeć skok

Pi*****ę to, chcę trochę powalczyć

Straciłem coś, zabierz z powrotem co twoje

Powiedz coś, wiesz, że mogą cię uderzyć za to

Ponieważ mam dość bycia leczonym tak jak przedtem

Jakbym był głupim stojąc po to, po co stoję

Jakby ta wojna z wojną nie miała nic wspólnego

Jakby nie wzbogacała bogatych i opuściła biednych

Jakby rozumieli cię, gdy jesteś na tyle odrzutowca

Kiedy nie możesz uzupełnić paliwa

Ci sk*******i śmieją się ze swojej drogi do bogactwa

Opłacają swoje rachunki, pytają cię

Aby współczuć i mieć trochę szacunku

Dla przywódcy tak nerwowego na oczywistej drodze

Jąkanie i mruczenie w codziennych wiadomościach

Które reszta świata ogląda każdego wieczora

W salonie, śmiejąc się, jak, co on powiedział?

Amen

W moim salonie, oglądam, ale się nie śmieję

Ponieważ kiedy to się napnie, wiem co się może stać

Świat jest zminy, i śmiali ludzie podejmują akcję

Powinni zareagować lub podzielić się na frakcje

Dziesięciolatek, i coś do zobaczenia

Jest kolejnym dzieckiem w moim wieku, które usnęło pod jeep’em

Zabrany stamtąd i znaleziony później pod drzewem

Zastanawiam się czy on myślał, że następnym mogę być ja

Widzisz? Żołnierze, którzy są dzisiaj poza służbą

Ta szczotka kurz z pociskiem, który był dowodem, zaciera

To jest ironia, w chwilach takich jak ta gdy się modlisz

Lecz bomba spaliła wczoraj meczet

Są bomby w autobusach, motocyklach, na drogach

W supermarketach, sklepach, ubraniach

Mój tata, boi się bardzo, ja to wiem

Lecz jego duma nie pozwala mu tego pokazać

Mój brat ma książkę, którą trzymam z dumą

Mała czerwona okładka z zepsutym zaciskiem

Na odwrocie, napisał własnoręcznie cytat

‘Kiedy wojna jest żądna zarobu, giną tylko biedni ludzie’

Tymczasem, ich przywódca mówi z dala

Jąkanie i mruczenie w codziennych wiadomościach

Które reszta świata ogląda każdego wieczora

Oboje w strachu i złości, jak, “co on powiedział?”

Amen

Z rękami wzniesionymi wysoko do nieba tak niebieskiego

Podczas gdy ocean otwiera się, by połknąć cię

Z rękami wzniesionymi wysoko do nieba tak niebieskiego

Podczas gdy ocean otwiera się, by połknąć cię

Z rękami wzniesionymi wysoko do nieba tak niebieskiego

Podczas gdy ocean otwiera się, by połknąć cię

Z rękami wzniesionymi wysoko do nieba tak niebieskiego

Podczas gdy ocean otwiera się, by połknąć cię.

Kategoria: Linkin Park | Brak komentarzy »

God’s afraid tłumaczenie tekstu

Thursday, 14 April 2011

Tłumaczenie piosenki God’s afraid tłumaczenie

Może pewnego dnia znajdę swoją dusze

Może czasami tracę kontrolę

Gubię swój strach i całą moją godność

Może bóg po prostu obawia się mnie.

Odrzuciłem wszystko i teraz jestem sam

Miałem wysłuchiwać wszystkich waszych wiadomości

Chociaż wszystkiego miało nie być

Udaję się z obłędu do długiego życia

Teraz moje stopy stoją wolne

Zderzenie dni z nieznanymi marzeniami

Dzieci bawią się ostrą brzytwą

Podcinają ci gardło życie odpływa daleko

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Bogowie obawiający się mnie, jeee

Bogowie obawiający się mnie, jeee

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Dlaczego nie mogę

Dlaczego nie mogę upaść

Kategoria: Linkin Park | Brak komentarzy »

Linkin Park Carousel

Friday, 5 November 2010

She can’t hide no matter how hard she tries
Her secret disguised behind the lies
And at night she cries away her pride
With eyes shut tight
Staring at her inside

All her friends know why she can’t sleep at night
All her family asking if she’s alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well all shes gotta do is stop kidding herself

She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
(I’m too weak to face me)

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

When it comes to how to live his life he can’t be told
Says he’s got it all under control
Thinks he knows its not a problem he’s stuck with
But in reality
It’d be a problem to just quit
An addict and he can’t hold the reins
The pain is worse ’cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he’s got
But cant get off the Carousel until he makes it stop

He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
(I’m too weak to face me)

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

Fly with me upon the wings i gave you
Try to be closer to me I’ll save you
Fly with me upon the wings i gave you
Try to be closer to me I’ll save you

I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

Kategoria: Linkin Park | Brak komentarzy »

Numb/Encore – Linkin Park

Monday, 1 November 2010

Thank you, thank you, thank you, you’re far too kind

Can I get an encore,
Do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y’all to roar
Now what the hell are you waitin for (Chester)
After me, there shall be no more
So for one last time, people make some noise

Get em Jay

(Jay-Z)
Who you know fresher than Hov’? Riddle me that
The rest of y’all know where I’m lyrically at
Can’t none of y’all mirror me back
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime
I’m, young H.O., rap’s Grateful Dead
Back to take over the globe, now break bread
I’m in, Boeing jets, Global Express
Out the country but the blueberry still connect
On the low but the yacht got a triple deck
But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep
Grand openin, grand closin
God your man Hov’ cracked the can open again
Who you gon’ find doper than him with no pen
Just draw off inspiration
Soon you gon’ see you can’t replace him with
Cheap imitations for DESE GENERATIONS

Can I get an encore,
Do you want more
Cookin raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y’all to roar
Now what the hell are you waitin for (Chester)
After me, there shall be no more
So for one last time, people make some noise

Now what the hell are you waitin for (Chester)

(Jay-Z)
(sighs) Look what you made me do, look what I made for you
Knew if I paid my dues, how will they pay you
When you first come in the game, they try to play you
Then you drop a couple of hits, look how they wave to you
From Marcy to Madison Square
To the only thing that matters in just a matter of years (yea, yea)
As fate would have it, Jay’s status appears
to be at an all-time high, perfect time to say goodbye
When I come back like Jordan, wearin the 4-5
It ain’t to play games witchu
It’s to aim at you, probably maim you
If I owe you I’m blowin you to smithereeens
Cocksucker take one for your team
And I need you to remember one thing (one thing (Mike))
I came, I saw, I conquered
From record sales, to sold out concerts
So muh’fucker if you want this encore
I need you to scream, ’til your lungs get sore

(Chester)
I’m tired of being what you want me to be,
Feeling so faithless lost under the surface,
Don’t know what you’re expecting of me,
Put under the pressure of walking in your shoes,
(Caught in the under toe, just caught in the undertow) (Mike)
Every step that I take is another mistake to you,
(Caught in the under toe, just caught in the undertow) (Mike)
And every second I waste is more than I can take,
I’ve become so numb,
I can’t feel you there,
Become so tired,
So much more aware,
I’m becoming this,
All I want to do,
Is be more like me,
And be less like you

Become so numb

(Mike, Jay-Z)
Can I get an encore,
Do you want more (more, more, more)

I’ve become so numb

(Mike, Jay-Z)
One last time I need y’all to roar,
One last time I need y’all to roar

Kategoria: Linkin Park | Brak komentarzy »

Linkin Park – Step Up

Monday, 25 October 2010

Watch as the room rocks
Mentally moonwalk
Mixed media slang bangin’ in your boombox
Verbal violence
Lyrical stylist
In a time when rock/hip-hop rhymes are childish
You can’t tempt me with rhymes that are empty
Rappin’ to a beat doesn’t make you an MC
With your lack of skill and facility you’re killing me
And a DJ in the group just for credibility

I heard that some of you are getting help with your rhymes
You’re not an MC if someone else writes your lines
And rappin’ over rock doesn’t make you a pioneer
‘Cause rock and hip-hop been collaboratin’ for years
But now they’re getting randomly mixed-and-matched up
All after a fast buck
And all the tracks suck
So how does it stack up? None of it’s real
You wanna be an MC you gotta study the skill

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, Step Up, step, step up

So you pick up a pen and write yourself a new identity
But mentally you don’t have the hip-hop energy
With a tendency to make up stories
It sounded like the only hip-hop you heard was Top 40 (Top 40)
And your record company’s completely missin’ it
And all the kids are dissin’ it for not bein’ legitimate

So in a battle you can’t hack it
React with whack shit
And get smacked with verbal backflips
Get your ass kicked with a fabulous battle catalyst
It’s taken decades for MCs to establish this
You’re new to hip-hop
And welcome if your serious
But not on the mic – leave that to the experienced

(spoken)
Using waves of sound, the true master paralyzes his opponent, leaving him vulnerable to attack.

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up

(spoken)
After years of painstaking research
By the world’s leading sound scientists
We here at the Sound Institute have invented
A reliable audio weapons system.
Actual movement of musical sound in space is
Used to carefully attack
And neutralize the cellular structure of the human body
The question must be asked…

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up

Who can rock a rhyme like this?
Bring it to you every time like this
Who can rock a rhyme like this?
Step, step up, step, step up

(spoken)
Mixed media
Mixed media
Mixed media
Step up to the microphone
…and you do it like this
…and you do it like this
Step up to the microphone
Mixed media
…and you do it like this
Mixed media
Step up to the microphone
Mixed media
…and you do it like this
Mixed media
Step up to the microphone
…and you do it like thiiiiiiisssss…….(slow & fade)

Kategoria: Linkin Park | Brak komentarzy »