Archiwum kategorii ‘Motorhead’
Saturday, 18 September 2010
Tłumaczenie Motorhead In The Year Of The Wolf tłumaczenie tekstu
W roku wilka
cały świat pachniał dobrze
W śniegu i lodzie
cała reszta była krwią
W czasach stad
odebraliśmy tysiące żywotów
Kiedy podążałem wraz z wilkami
a polowanie było udane
Spójrz na mnie teraz,byłem inny
Nie jak ja,gdy wilki były braćmi
Spójrz na mnie teraz,nie poznasz
Rodzaju pożywienia co tworzyło mnie
To był wilk we mnie
Ciało i dusza w ogniu
W chłodną pełnię księżyca
Krew,czerwień,pragnienie
To był wilk we mnie
Wiesz,jakie to rzeczywiste
Nocą kiedy biegłem z wilkami
Dziś wieczór przybywam po ciebie
W roku wilka
jak możesz to wiedzieć
Tam w lesie
Ukazywałem kły
w innym czasie
kiedy świat był mój
Kiedy biegłem jako wilk
a słońce z wolna płonęło
Spójrz na mnie teraz,byłem inny
Nikczemny i zawzięty,
szybki i zwinny
Spójrz na mnie teraz,
nawet nie śniłaś
To jedzenie,które spożywałem
było pożywieniem co krzyczało
To był wilk we mnie
A cała ma dusza była ogniem
Przy chłodnym,zachmurzonym księżycu
Krew,czerwień,pragnienie
To był wilk we mnie
Wyłem przez całą zimną noc
Rok,w którym biegłem jako wilk
Dziś wieczór pokarmem jesteś ty
W roku wilka
całe stado biegało jak oszalałe
Po zamarzniętym jeziorze
a ja czułem się taki dumny
Kłami i pazurami
Całą twoją krew i więcej
Kiedy podążałem z wilkami
a polowanie się nie powiodło
Spójrz na mnie teraz,to nie jestem ja
Nie jak ten,którym miałem być
Spójrz na mnie teraz,
nie zgadłabyś
Odmienne serce
bije w moją pierś
To był wilk we mnie
Kiedy świat był zimny
To było życie jakim żyłem
W mrocznym świecie uprzednio
To był wilk we mnie
Zawodzący i wyjący też
Skamlałem za polowaniem
Lecz polowałem na ciebie
Kategoria: Motorhead | Brak komentarzy »
Monday, 23 August 2010
Dwie strony ma każdy z nas,u mnie masz je obydwie,
Moja dobra strona jest cudowna,jednak ja nie lubię się chwalić,
Lepiej nie przesadzaj,bo ta druga bestią jest
Najlepiej nie oczekuj zbytnio,jeśli nie możesz przyjąć mniej
Zepsuty,co sądzisz na temat mnie,
Zepsuty,pragniesz uwierzyć,
Ciemna strona jest wszystkim co widzieć chcesz,
Zepsuty,zepsuty
Co pragniesz zrobić,
Zepsuty
Wierz,że to zawsze prawda
Oddam to co dostaję od ciebie,
Zepsuty
Znam tych których zdobywam,znam tych których tracę
Nie potrafię przepraszać,wiem że spłaciłem swoje rachunki
Nie może mi być przykro,jeżeli nie zawsze bywam święty
Staram się być miłym facetem,lecz mnie nie wiń jak nim nie będę
Zepsuty,co sądzisz na temat mnie,
Zepsuty,pragniesz uwierzyć,
Ciemna strona jest wszystkim co widzieć chcesz,
Zepsuty,zepsuty
Co pragniesz zrobić,
Zepsuty
Wierz,że to zawsze prawda
Oddam to co dostaję od ciebie,
Zepsuty
Taka jest historia,widzisz to co masz,
Bez wątpienia są lepsi faceci ode mnie,
jednak żadnego takiego nie spotkałem dotychczas
Bez wątpienia tancerz zamawia melodię,
zatem możesz wezwać mnie
Jestem wszystkim tym co mam,a czym jestem taki będę
Płacisz swoimi pieniędzmi,dokonujesz wyboru,wszystko z wolnej stopy,
Wiem,że nikt nie jest doskonały,a jeśli nawet to nie jestem ja
Będę złym facetem w filmie twojego życia
Podziękuj jednak swojej szczęśliwej gwieździe,że nie używam noża
Zepsuty,co sądzisz na temat mnie,
Zepsuty,pragniesz uwierzyć
Ciemna strona jest wszystkim co widzieć chcesz
Zepsuty
Tłumaczenie Blackheart tłumaczenie tekstu
