Archiwum kategorii ‘Rammstein’

Strib Nicht Vor Mir tłumaczenie piosenki

Tuesday, 31 May 2011

Nie Umieraj Przede Mną

Noc otwiera jej łono,

Dziecko zwie się Samotność,

Jest zimne i nieruchome

Płaczę cicho do czasu

Nie wiem jak się nazywasz,

Ale wiem, że istniejesz

Wiem, że kiedyś,

Ktoś mnie kocha.

Przychodzi do mnie co noc,

Nie wypowiada żadnych słów,

Zaplata ręce wokół mej szyi,

Zamykam oczy i odchodzę

Nie wiem kim on jest,

On istnieje w moich snach

Jego pasją jest pocałunek,

A ja nie mogę się oprzeć.

Czekam tutaj

Nie umieraj przede mną

Czekam tutaj

Nie umieraj przede mną

Nie wiem, kim jesteś,

Ale wiem, że istniejesz.

(Nie umieraj)

Czasami miłość wydaje się zbyt odległa,

(Czekam tutaj)

Nie umiem odrzucić twojej miłości!

Czekam tutaj

Wszystkie domy są pokryte śniegiem,

W oknach płoną świece,

Tam leżą we dwoje…

A ja, ja czekam tylko na ciebie

Czekam tutaj

Nie umieraj przede mną

Czekam tutaj

Nie umieraj przede mną

Nie wiem, kim jesteś,

Ale wiem, że istniejesz

(Nie umieraj)

Czasami miłość wydaje się zbyt odległa,

(Czekam tutaj)

Nie umiem odrzucić twojej miłości!

Nie umieraj przede mną!

Amerika tłumaczenie tekstu piosenki

Monday, 30 May 2011

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka jest cudowna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka jest cudowna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Kiedy się tańczy, chcę prowadzić

Też, gdy wirujecie sami

Pozwólcie się nieco kontrolować

Pokażę wam, co jest poprawne

Budujemy miłe kółeczko

Wolność gra na wszystkich skrzypcach

Muzyka pochodzi z Białego Domu

I przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka jest cudowna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Znam kroki, co bardzo pomagają

I będę was chronił przed potknięciem

A kto nie chce tańczyć, w końcu

Jeszcze nie wie, że tańczyć musi

Budujemy miłe kółeczko

Będę wam pokazywał kierunek

Do Afryki przybywa Święty Mikołaj

A przed Paryżem stoi Myszka Micky

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka jest cudowna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Coca-Cola, Wonderbra

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

To nie jest pieśń miłosna

To nie jest pieśń miłosna

Nie śpiewam w języku matki

Nie, to nie jest pieśń miłosna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka jest cudowna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Coca-cola, czasem wojna

Wszyscy żyjemy w Ameryce

Ameryka, Ameryka

Tłumaczenie Rammstein Amerika tłumaczenie tekstu

Kategoria: Rammstein | Brak komentarzy »

Bestrafe Mich tłumaczenie piosenki

Friday, 22 April 2011

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Słoma stanie się złotem

A złoto zamieni się w kamień

Twoja wielkość czyni mnie małym

Możesz być moim katem

O tak…

Pan Bóg bierze

Pan Bóg daje

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Uważasz że tak

A ja myślę że nie

Umieść mnie w swojej modlitwie

Zanim wiatr powieje zimniejszym powietrzem

Twoja wielkość czyni mnie małym

Możesz być moim katem

Możesz być moim katem

Twoja wielkość czyni mnie małym

Możesz być moim katem

Twoja wielkość czyni go małym

Będziesz moją karą

Pan Bóg bierze

Pan Bog daje

Przecież daje tylko temu

Kogo kocha

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Ukaraj mnie

Kategoria: Rammstein | Brak komentarzy »

Spring Rammstein

Saturday, 20 November 2010

Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
Ja…
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Kategoria: Rammstein | 1 komentarz »

Rammstein – Spawning time

Tuesday, 9 November 2010

He loves his mother

and from the side

he gives the fish to her

it sheds its skin before empty testicles

the old skin falls on the floor

He loves his sister

and from behind

the fish eats to the mouth

the gills still bloody from sucking

on the big red eyes

Spawning time

it is spawning time

He loves his dog

oh god from above

the fish now kisses with his tongue

he spits dead milk in your face

you don’t dare to touch him

Spawning time

fishmilk everywhere

it is spawning time

The mother has been taken by the sea

Spawning time

the sisters don’t have time

Spawning time

the dog waves from the shore

Spawning time

the fish needs his loneliness

Spawning time

Kategoria: Rammstein | 1 komentarz »

Benzin tłumaczenie tekstu piosenki

Saturday, 6 November 2010

Potrzebuję czasu Żadnej heroiny,

ani alkoholu ani nikotyny

Nie potrzebuje pomocy, żadnej kofeiny

Tylko dynamitu i terpentyny

Potrzebuję oleju do paliwa

Wybuchowego jak kerozyna

Wysokooktanowego i bezołowiowego

Paliwa silnikowego jak benzyna

Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!

Nie potrzebuje przyjaciół, żadnej kokainy

Ani lekarza, ani leków

Nie potrzebuję kobiety tylko wazeliny

Trochę nitrogliceryny

Potrzebuję pieniędzy na paliwo

Wybuchowego jak kerozyna

Wysokooktanowego i bezołowiowego

Paliwa silnikowego jak benzyna

Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!

Daj mi benzyny!

To płynie przez moje żyły

To śpi w moich łzach

Uchodzi mi z uszu

Serce i nerki są silniki

Tak

Hahahahaha

Benzyna

Chcesz się od czegoś uwolnić

Wówczas musisz to spalić

Nigdy więcej nie chcesz czegoś widzieć

Pozwól pływać temu w benzynie

Benzyna!

Benzyna!

Benzyna!

Potrzebuje benzyny!

Benzyna!

Tak benzyny!

Daj mi benzyny!

Tak!

Kategoria: Rammstein | Brak komentarzy »