Archiwum kategorii ‘The Killers’

Sweet Talk tłumaczenie tekstu piosenki

Sunday, 21 August 2011

Podnieś mnie na moim honorze

Zabierz mi tę chwilę

Znieś ten ciężar z moich ramion

Nosiłem to dobrze.

Luźne kajdany presji

Wytrząś mnie z tych kajdanów

Nie prowadź mnie do pokus

Trzymaj mnie mocniej za rękę

Uspokój mój umysł

Potocz zasłonę dymną

I otwórz niebo

Daj mi polecieć,

Człowieku, potrzebuję wolności

Od tego uciążliwego umysłu

Mocuj moje stopy, kiedy się potykają

Dobrze wiesz, że to czasami boli

Wiesz, że to czasami będzie krwawić

Wyciągnij mnie z tego cierniącego drzewa

Pomóż mi schować mój wstyd

Strzeż moje oczy przed ogniem

One nie mogą dotknąć płomienia

Łaska tnie się w moich braciach,

Kiedy najbardziej upadają…

Niosę to dobrze

Daj mi polecieć,

Człowieku, potrzebuję wolności

Od tego uciążliwego umysłu

Mocuj moje stopy, kiedy się potykają

Dobrze wiesz, że to czasami boli

Wiesz, że to czasami będzie krwawić

Teraz czekaj

Nie szukam słodkich słówek

Szukam czasu

Szczyt wieży, senny spacer

Bracie, to będzie czasami boleć

Wiesz, że to czasami będzie krwawić

Zaczekaj

Wiesz, że to czasami będzie boleć

Kiedy mówisz do mnie

Zaczekaj

Zaczekaj

Zaczekaj

Będę wspinać się na tej symfonii do domu i zrobię to sam

Niech jego dźwięk oświeca moją drogę

Spójrz, wszyscy ci cierpiący pesymiści mają tendencję do ciągnięcia mnie na dół

Mogłem tego użyć, by się schronić,

Znalazłem już co dobre.

Tłumaczenie piosenki The Killers Sweet Talk tłumaczenie

Four Winds – The Killers

Wednesday, 17 November 2010

Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
There’s people always dying trying to keep them alive
There are bodies decomposing in containers tonight
In an abandoned building where

The squatters made a mural of a Mexican girl
With 15 cans of spray paint in a chemical swirl
She’s standing in the ashes at the end of the world
Four winds blowing through her hair

But when great Satan’s gone,
The Whore of Babylon
She just can’t sustain
The pressure where it’s placed
She caves

The Bible’s blind, the Torah’s deaf, the Qu’ran is mute
If you burned them all together you’d get close to the truth
Still, they’re pouring over sanskrit under ivy league moons
While shadows lengthen in the sun

Cast on a school of meditation built to soften the times
And hold us at the center while the spiral unwinds
It’s knocking over fences, crossing property lines
Four winds, cry until it comes

And it’s the Sum of Man
Slouching towards Bethlehem
A heart just can’t contain
All of that empty space
It breaks, it breaks, it breaks

Well I went back by rented Cadillac and company jet
Like a newly orphaned refugee retracing my steps
All the way to Cassadega to commune with the dead
They said, “You’d better look alive”

Now it’s off to old Dakota where a genocide sleeps
In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
I’ve buried my ballast, I made my peace
Heard four winds leveling the pines

But when great Satan’s gone,
The whore of Babylon
She just can’t remain
With all that outer space
She breaks, she breaks, she caves, she caves
She breaks
You’d better look alive

Kategoria: The Killers | Brak komentarzy »