Archiwum kategorii ‘U2’

Crumbs from Your Table tłumaczenie tekstu

Thursday, 18 August 2011

OKRUCHY Z TWOJEGO STOŁU

z najjaśniejszej gwiazdy

pochodzi najczarniejsza dziura

miałaś tyle do zaofiarowania

dlaczego ofiarowałaś swoją dusze?

byłem tam dla Ciebie skarbie

kiedy potrzebowałaś mojej pomocy

czy wyparłaś się siebie dla innych?

czego od siebie wymagasz?

zwolnij, wyluzuj

mówisz znakami i pytaniami (cudami??)

ja potrzebuje czegoś innego

uwierzyłbym gdybym był w stanie

ale czekam na okruchy z Twojego stołu

byłaś śliczna jak obrazek

to było tu wszędzie widoczne

później Twoja twarz podążyła za Twoją psychologią

z ustami pełnymi zębów zjadłaś wszystkich swoich przyjaciół

i łamałaś każde serce myśląc że każde serce da się uleczyć

to gdzie mieszkasz nie powinno decydować

czy żyjesz czy umierasz

troje na jedno łóżko

siostra Anna, ona mówi

godność przemija

Luminous Times – U2

Friday, 5 August 2011

Hey…sister love

Hey…sister soul

Hey…oh my love

You turn me around tonight

Hey…sister love

Save my soul, save my soul

Hold on to love, hold on to love

Love won’t let you go

Love won’t let you go

Hold on to love

See the sunshine in her soul

Hey…sister love

Hey…seems so bright

She comes like carnival

She is the big wheel

She turned my head around

Turned my head around

She is the speedway

She is the slipstream

She is coming ’round

Hold on to love

Hold on to love

Love won’t let you go

Hold on to love

Hold on to love

She the sunlight in her song

See the sunlight in her soul

She is the gun fire

She is the car crash

She is a avalanche

She is the thunder

She is the waves and

She pulls me under

I love you ’cause I need to

Not because I need you

I love you ’cause I understand

That God has given me your hand

He holds me in a tiny fist

And still I need your kiss

Hold…on to love

Hold…

See the sunlight in her song

See the sunlight in her soul

Kategoria: U2 | Brak komentarzy »

U2 Love Comes Tumbling tekst

Saturday, 14 May 2011

Love don’t need to find a way
You find your own way
I forget that I can’t stay
And so I say that

All roads lead to where you are
All roads lead to where you are
The seed is spilled, the bed defiled
For you, a virgin bride
Hide yourself in someone else
Don’t find yourself in me

I can’t lift you up again
Love comes tumbling down again

Love don’t need to find a way
You find your own way
I forget that you can stay
And so I say that

All roads lead to where you are
All roads lead to where you are

Kategoria: U2 | Brak komentarzy »

Bullet the blue sky – U2

Monday, 9 May 2011

Bullet the blue sky

In the howling wind comes a stinging rain

See it driving nails into souls

On the tree of pain

From the firefly, a red orange glow

See the face of fear

Running scared in the valley below

Bullet the blue sky

Bullet the blue

In the locust wind comes a rattle and hum

Jacob wrestled the angel

And the angel was overcome

Plant a demon seed, you raise a flower of fire

See them burning crosses

See the flames, higher and higher

Bullet the blue sky

Bullet the blue

Suit and ties comes up to me

His face red

Like a rose on a thorn bush

Like all the colours of a royal flush

And he’s peeling off those dollar bills

(Slapping them down),

One hundred, two hundred,

And I can see those fighter planes

And I can see those fighter planes

Across the mud huts as the children sleep

Through the alleys of a quiet city street

Up the staircase to the first floor

We turn the key and slowly unlock the door

As a man breathes deep into a saxophone

Through the walls we hear the city groan

Outside is America

Outside is America

Across the field you see the sky ripped open

See the rain through a gaping wound

Pounding on the women and children

Who run

Into the arms

Of America

Kategoria: U2 | Brak komentarzy »

U2 Dancing Barefoot tłumaczenie

Sunday, 17 April 2011

tanczac boso

ona jest blogoslawiona

ona jest od niego uzalezniona

ona jest zrodlem polaczenia i

jest zlaczona ze mna

oto nadchodze i nie wiem dlaczego

wiruje tak nieustannie

czy to mozliw ze on mnie przyjmuje

tancze boso

w glowie mi wiruje

wciaga mnie jakas dziwna muzyka

wpakowalem się w to jak w jakas heroine

ona jest uszlachetnieniem

ona jest istota ciebie

ona jest skoncentrowana na

tym, który został przez nia wybrany

oto nadchodze skoro nie wiem dlaczego

wiruje tak nieustannie

czy to mozliw ze on mnie przyjmuje

tancze boso

w glowie mi wiruje

wciaga mnie jakas dziwna muzyka

wpakowalem się w to jak w jakas heroine

ona jest wytchnieniem

ona cie odurza

ona daje leniwe wrazenie ze

on sie z nia unosi

oto nadchodze skoro nie wiem dlaczego

wiruje tak nieustannie

puki nie strace poczucia grawitacji

tancze boso

w glowie mi wiruje

wciaga mnie jakas dziwna muzyka

wpakowalem się w to jak w jakas heroine

oh, boze czuje ponieważ jestes

oh, boze czuje ponieważ jestes

oh, boze czuje ponieważ jestes

oh, boze czuje ponieważ jestes

Kategoria: U2 | Brak komentarzy »

U2 – I Will Follow tłumaczenie

Sunday, 10 October 2010

Tłumaczenie U2 I Will Follow tłumaczenie tekstu

Pójdę za tobą

Byłem na zewnątrz, kiedy powiedziałaś

Że mnie potrzebujesz

Patrzyłem na siebie

Byłem ślepy, nic nie widziałem

Chłopiec stara się być mężczyzną

Matka bieże go za rękę

Gdy przestanie myśleć, zaczyna krzyczeć

Ah, dlaczego?

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Pójdę za tobą

Byłem w środku

Gdy rozebrali cztery ściany

Patrzyłem przez okno

Byłem zagubiony, odnalazłem się

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Pójdę za tobą

Twoje oczy zataczają koło

Widzę cię, gdy tam wchodzę

Twoje oczy, twoje oczy

Twoje oczy, twoje oczy

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Jeśli odejdziesz, odejdziesz

Ja odejdę, odejdę

Pójdę za tobą

Pójdę za tobą

Kategoria: U2 | Brak komentarzy »